[2008] 장나라 - Sweet Dream, Tian Mi Mi(甛蜜蜜(첨밀밀))

 

2008년 1월 5일 중국 CCTV-4 방송 장나라 공연입니다.

2002년 10월 2일 발매한 앨범 Sweet Dream에 있는 곡 Sweet Dream과 영화 첨밀밀 OST였던 Tian Mi Mi 입니다.

 

Sweet Dream

 

It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요

내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
내 머리 맡에 모닝커피 혹시 내가 꿈을 꾸나요

It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요

When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요

너무 흔해서 나 조차도 싫어했었던 내 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요

It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄께요

When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼
사랑받기 위해서 그대 맘속에 다시 태어난거죠

지금 이순간 나보다 행복한 사람은 없겠죠
깨지 않게 해줘요 Don't Break it 난 이 꿈안에서

It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떴을 때 그대 미소가 나를 반겨요

When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할수는 없겠죠
아마 그럴거예요 지금 내 곁에 그대가 있잖아요

It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄게요

When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속에 주인공처럼
사랑받기 위해서 (그대 맘속에 다시 태어난거죠)

 

Tian Mi Mi

 

탠미미 니 쑈우 더 탠미미
호우 썅 화얼 카이 짜이 춘 펑리
카이 짜이 춘 펑리
짜이 나리 짜이 나라 쨈 꿔니
니 띠 쑈우충 쩌앙 서우 씨
워 이쓰 썅 부치 아 짜이 멍리
멍리 멍리 쨈꿔니
탠미 쑈우 더 탠미미
쓰니 쓰니 멍 쨈 더 쮸니
짜이나리 짜이나리 쨈꿔니 니 띠 쑈충 쩌양 씨우 씨
워 이쓰 썅 부치 아 짜이 멍리

甛 蜜 蜜 ni 笑 得 甛 蜜 蜜
달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요
tian mi mi ni xiao de tian mi mi

好 傷 花 兒 開 在 春 風 裡
마치 봄바람속에서 꽃이 피는것 같아요
hao xiang huar kai zai chun feng li

開 在 春 風 裡
봄바람속에 있어요
kai zai chun feng li

在 那 裡 在 那 裡 見 過니
거기에서 당신을 봐요
zai na li zai na li jian guo ni

ni的 笑 容 這 樣 熟 悉
당신의 미소는 그렇게 익숙해요.
ni de xiao yong zhe yang shu xi

#我一 時 想 不 起
나는 잠시 아무생각도 하지 못해요
wo yi shi xiang bu qi

口+阿.... 在 夢 裡 #
아....꿈속에 있어요.
a.... zai meng li

夢 裡 夢 裡 見 過
꿈속에서 당신을 봐요.
meng li meng li jian guo ni

甛 蜜 笑 得 多 甛 蜜
달콤해요.미소는 너무나 달콤해요
tian mi xiao de duo tian mi

是 니 是 니 夢 見 的 就 是 니
당신이에요. 꿈속에서 본것은 바로 당신이에요
shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni