가슴에 와닿는 명대사 - 드라마 <아일랜드>

영화, 드라마, 가요 속 멋진 멘트나 가사들을 영어표현으로 익힐 수 있도록 구성하였습니다.

 

나는 아직도 널 위해서 내 몸이 다 찢어지도록 누구한테두 맞아줄 수 있어.
넌 아직도 나한테 너무 소중한 사람이야.
근데 나한테 또다른 사람 하나가 있어.
그 사람을 위해선 맞아주는 게 아니라 싸울꺼야. 싸우고 싶어.
싸워야 하는 사람이 시연이 너래두…그 사람을 위해서라면 너랑 싸울꺼야.

 

I don’t care how badly I was injured.
I would gladly be beaten for you because you are still the one for me.
But, I have another one who is special.
I will fight for her, not just to be beaten. I will definitely fight for her.
Although the one I should fight against is you, I will fight with you for her.