가슴에 와닿는 명대사 - 엘리자베스 퀴블러로스 <인생수업>

영화, 드라마, 가요 속 멋진 멘트나 가사들을 영어표현으로 익힐 수 있도록 구성하였습니다.

 

당신이 아름다운 정원에 앉아있다면 당신은 아무것도 배우지 못한다.
그러나 만일 당신이 고통 속에 있다면,
만일 당신이 상실을 경험한다면
그리고 만일 당신이 머리를 모래에 묻는 것이 아니라
그 고통을 아주 특별한 목적으로 당신에게 주려는 선물로 여긴다면 당신은 성장할 것이다.

 

[인생수업] 엘리자베스 퀴블러로스 /류시화 옮김

 

You will not grow if you sit in a beautiful flower garden,
but you will grow
if you are in pain,
if you experience losses,
and if you do not put your head in the sand;
so take the pain as a gift to you with a very, very specific purpose.