가슴에 와닿는 명대사 - 일본드라마 <Long Vacation>

영화, 드라마, 가요 속 멋진 멘트나 가사들을 영어표현으로 익힐 수 있도록 구성하였습니다.

 

살아가다가 아무리 노력해도 도무지 되는 일이 없고 슬럼프에 빠졌을 땐, 잠시 손을 놓고 아무 것도 하지 말자. 그냥 푹 쉬자. 그 동안 정말 열심히 살아왔으니까 그런 나 자신을 칭찬하는 뜻에서 휴가를 좀 주자. 약간 긴 휴가를.....

 

If you get to be depressed and everything you put your hands to goes bad then you need to wash your hands of it all for a while. Just take a good rest. You have been living your life to the fullest, you deserve to be praised and take a nice long vacation.