가슴에 와닿는 명대사 - 일본드라마 <봄의 로맨스>

영화, 드라마, 가요 속 멋진 멘트나 가사들을 영어표현으로 익힐 수 있도록 구성하였습니다.

 

사람이 쉬운 길을 알게 되면
계속 그런 길만 가고 싶어해.
힘든 길은 가지 않으려고만 하지….
이젠 그만 좀 해.
언제까지 남에게 기대어 편하게만 살아 갈꺼야?
이젠 너의 길을 선택하고
그 길을 갈려고 노력해봐.
힘든 길도 너 혼자 스스로 걸어가보라고……

 

When a man happens to know the easy way,
he tends to take that way.
He refuses to take the hard roads.
Stop it, now.
How long are you going to rely on others and live an idle life?
Why don't you choose your own path and try to go that way?
Try to do it by yourself even though it is hard to do.